The Ionization State of Sodium in Galactic Winds