Direct observation of second generation Dirac cones and inversion symmetry breaking induced gaps in graphene/h-BN