Assessing versus assisting: The supervisor's roles in the complex dynamics of the student teaching triad