A new mass-ratio for the X-ray binary X2127+119 in M 15?