Attosecond pulse trains with elliptical polarization from an orthogonally polarized two-color field