Appearance of a Fractional Stokes-Einstein Relation in Water and a Structural Interpretation of Its Onset