The respective effects of water vapor and temperature on the turbulent fluxes of sensible and latent heat