Symmetric powers of complete modules over a two-dimensional regular local ring