How does the isomerization rate affect the photoisomerization-induced transport properties of a doped molecular glass-former?