Grammaticalisation and part-of-speech systems