Comparison of the relative toxicity relationships based on batch and continuous algal toxicity tests