Dual-Drug Delivery by Anisotropic and Uniform Hybrid Nanostructures: A Comparative Study of the Function and Substrate–Drug Interaction Properties