Improving the Work Function of Nitrogen-Doped Niobium Surfaces for SRF Cavities by Plasma Processing