Intercomponent energy transfer in incompressible homogeneous turbulence: multi-point physics and amenability to one-point closures