Field-dependent tunnelling in multiband semiconductor superlattices