Numerical simulation of incoherent optical wave propagation in nonlinear fibers