Chd8 regulates X chromosome inactivation in mouse through fine-tuning control of Xist expression