A Parton view on dual amplitudes