Quantitative affinity measurement of small molecule ligand binding to major histocompatibility complex class-I–related protein 1 MR1