Sex and friendship in a multilevel society: behavioural patterns and associations between female and male Guinea baboons