The superfluid transition in confined 4He: Renormalization-group theory