Properties of resonantly produced sterile neutrino dark matter subhaloes