Structures and magnetism of metal(II) compounds with mixed azide and carboxylate bridges derived from zwitterionic dicarboxylate ligands