Barotropic Instability of a Cyclone Core at Kilometer‐Scale Resolution