12.2-GHz methanol maser Methanol Multibeam follow-up catalogue – II. Longitude range 186°–330°