In the eye of the beholder: Payoff structures and decision frames in social dilemmas