Understanding the interplay between HIV-1 diversity, humoral immune responses and viral fitness