Bifurcations and chaos in a dislocation multiplication process