Monte Carlo simulations of polarimetric and light variability from corotating interaction regions in hot stellar winds