Crystal nucleation in sheared polymer melts