Prey in oceanic sound scattering layers organize to get a little help from their friends