The AMIGA sample of isolated galaxies. XI. Optical characterisation of nuclear activity