Non-Thermal Plasma-Modified Ru-Sn-Ti Catalyst for Chlorinated Volatile Organic Compound Degradation