Idiopathic pulmonary fibrosis associated with pulmonary vein thrombosis: a case report