Unwrapping Codework: Towards an Ethnography of Coding in the Humanities