Synthesis of a bicyclic double-headed nucleoside