‘I'm usually being my own doctor’: women's experiences of managing polycystic ovary syndrome in Canada