Geodynamic models of crustal‐scale episodic tectonic accretion and underplating in subduction zones