Direct Calculation of Dynamical Susceptibility in Strongly Fluctuating Quantum Spin Systems