Diffraction by cylinders illuminated in oblique, off-axis incidence