Wood-Based Compost Affects Soil Fertility and the Content of Available Forms of Nutrients in Vineyard and Field-Scale Agroecosystems