Logarithmic Frobenius structures and Coxeter discriminants