Evolution of Cluster and Field Elliptical Galaxies at 0.2 < z < 0.6 in the CNOC Cluster Survey