Effect-Based Approach to Assess Nanostructured Cellulose Sponge Removal Efficacy of Zinc Ions from Seawater to Prevent Ecological Risks