AN ACCOUNTING OF THE DUST-OBSCURED STAR FORMATION AND ACCRETION HISTORIES OVER THE LAST ∼11 BILLION YEARS