RésuméValoriser les Mâchefers d'Incinération des Ordures Ménagères (M.I.O.M.) constitue un point positif dans le cadre du développement durable: épargne des ressources naturelles, limitation des volumes à stocker, réduction de la consommation d'énergie.À condition de respecter des règles strictes d'incinération des ordures ménagères et en réalisant à l'aval les traitements nécessaires, les mâchefers constituent un matériau granulaire utilisable dans le domaine de la construction et du génie civil. Si des applications en fondations ou sousfondations de route ont déjà vu le jour, l'emploi des mâchefers dans la fabrication de pavés en béton (communément appelés «clinkers») constitue un domaine de valorisation nouveau et surtout consommateur de quantités importantes de matériaux.Les performances mécaniques et physiques liées à leur emploi-résistance au fendage, absorption d'eau, usure-permettent de remplacer une partie du squelette granulaire des pavés en béton et d'obtenir des résistances pratiquement aussi élevées que celles des pavés de référence; de plus, les risques de lixiviation de produits dangereux sont encore réduits par l'effet d'encapsulation des déchets dans la matrice cimentaire. La méthode de fabrication révèle ici toute son importance pour l'obtention des performances minimales exigées.AbstractValorisation of Municipal Solid Waste Incineration Residues-excluding ashes-is a positive advance in sustainable development: saving natural resources, decrease in wastes volume stored, reduction of energy consumption.If good conditions of incineration can be ensured and post-combustion treatments are realised, solid residues are in the form of granular materials usable in construction and civil engineering. Uses in road structures are classical; application for the precasting of paving is quite new and interesting due to the quantity of recycled materials.Mechanical and physical performances of municipal solid waste incineration residues let us to replace a part of the granular skeleton and to obtain similar behaviour as with reference granular composition: splitting resistance, water absorption and resistance to abrasion are optimised. Leaching behaviour is also verified in order to avoid detrimental effect on the environment; it is shown that post-combustion treatments and compacting energy combined with vibration are essential for a good quality product fabrication.