An ultraviolet study of high velocity interstellar lines in the Carina Nebula