MPFA for Faults and Local Refinements in 3D Quadrilateral Grids With Application to Field Simulations