On the relic abundance of stable neutrinos