The bounding hyperplanes of a configuration of traits